1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donner kracht]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Schluck

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[dramatische Musik]

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
- Onkel Scooby? - Huch!

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo!

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Scappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Hee-hee-hee-hee.

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[Titelmusik]

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Pssst.

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

13
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

15
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby.. ♪

16
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

17
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

18
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

19
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta tatata ta tata! Welpenpower!

20
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Scrappy-Doo?

21
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[Scrappy bläst Himbeeren]

22
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Knall

23
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Onkel Scooby?

24
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy-Dappy-Doo!

25
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Hee-hee-hee-hee.

26
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

27
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[Instrumentalmusik]

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
(Stellvertreter Dusty) „Hey, Yabba! Haben wir Post bekommen?'

29
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Ja, das haben wir auf jeden Fall.

30
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Wow!

31
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
[grunzt]

32
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Mach dir keine Sorgen, Onkel Yabba. Wir machen dich frei.

33
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
(beide) Hee-ho! Hihi!

34
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
„Hee-ho!“

35
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Absturz

36
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Puh! Es ist sicher schwer, hier einen Brief aufzuheben.

37
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Das liegt daran, dass es nach der Ausgabe drei Cent gibt.

38
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Was steht denn in deinem Brief? Was steht da?

39
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Ich habe gerade die Dry Gultch Gold Mine geerbt.

40
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
(Yabba-Doo) „Und hier ist eine Karte“

41
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
„zeigt genau, wo das Gold ist.“

42
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Sieht so aus, als würden wir eine Goldmine besitzen

43
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
sobald wir diese Karte stehlen.

44
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
[beide lachen]

45
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Yipee!

46
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Wir werden Millionäre.

47
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Hyah-hooey!

48
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Und keine Geldprobleme mehr.

49
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Und gerade noch rechtzeitig. Ich habe meinen letzten Nickel aufgebraucht.

50
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
(Yabba-Doo) „Hah! Große Sache.'

51
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Warum sollte ein wohlhabender Mensch wie ich sein?

52
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Sorgen Sie sich um einen dürftigen Nickel?

53
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
Mal sehen. Wo ist das ganze Gold?

54
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Ich halte neben diesem dummen Gesetzeshüter an

55
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
damit du dir seine Tasche schnappen kannst.

56
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
[Motor dreht hoch]

57
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Oh-oh. Wir haben Gesellschaft bekommen.

58
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Hey! Hören Sie damit auf!

59
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Auf Wiedersehen, Idioten. Hee-hee-hee.

60
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Befolgen Sie diese Claim-Jumper.

61
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
(Stellvertreter Dusty) „Dry Gultch Gold Mine.“

62
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
„Eigentum der Balton Brothers.“

63
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
‚Bleib draußen.‘‘

64
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Das hier ist unsere Mine

65
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Und niemand wird es uns nehmen. Komm schon.

66
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Warum geht ihr nicht zuerst? Ich werde direkt hinter dir sein.

67
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Haa-hooey!

68
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Lasst uns sie zusammentrommeln und rausschmeißen.

69
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Ich stimme dir zu, Onkel Yabba.

70
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
Ta tatata ta tata! Welpenpower!

71
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Tink, Tink, Tink

72
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Es hat keinen Sinn, sich auf Dinge einzulassen.

73
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Ich dachte, diese Blechhörner würden auftauchen.

74
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Wir müssen sie ein für alle Mal loswerden.

75
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
Mach dir keine Sorge. Ich werde ihnen Angst machen, damit sie nie wieder zurückkommen.

76
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
[beide lachen]

77
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Vielleicht sind sie hier unten.

78
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Wir halten uns besser an den Händen, damit wir uns nicht verlaufen.

79
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Gute Idee. Ich werde Scrappys Hand halten.

80
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Und ich werde Dustys Hand halten.

81
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Und ich werde die Hand des Bären halten.

82
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Der Bär?

83
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Yeow! Lass mich hier raus!

84
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
[knurrt]

85
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Stellt sie auf! Stell sie auf, du meinst den alten Bären.

86
00:04:07,000 --> 00:04:12,000
Komm schon, Partner. Wir zeigen ihm den alten Fly-and-Tackle-Trick.

87
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
[knurrt]

88
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
[flüsternd]

89
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
- Bereit? - Bereit, Onkel Yabba.

90
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
- Hütte eins! Hütte zwei! - Hütte drei!

91
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
(beide) Angriff!

92
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
klirren

93
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Yeow!

94
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Knall

95
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Nun, das kümmert sie.

96
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Ja, jetzt lasst uns endlich unser Gold ausgraben.

97
00:04:46,000 --> 00:04:51,000
Nun, ich werde der Cousin eines Kojoten sein. Es ist Deputy Dusty.

98
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Was machst du in einem Bärenkostüm?

99
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Dies ist keine Zeit für dumme Fragen.

100
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Stoppen Sie diesen verdammten Apparat

101
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
bevor wir flacher werden als ein Flapjack.

102
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Führen Sie das noch einmal durch.

103
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Absturz

104
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
(Deputy Dusty) Macht nichts.

105
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Ich zeige dir, wie du diese niederträchtigen Balton Brothers gefangen nimmst.

106
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Oh, Junge! Zeig mir! Zeig mir! Ich kann es kaum erwarten zu gehen.

107
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
(Scrappy) „Attaboy, Onkel Yabba!“

108
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Ja, hol sie dir, Yabba.

109
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Ich werde das Schlusslicht bilden.

110
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Netter Trick, Onkel Yabba.

111
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Ich lerne jeden Tag etwas Neues von dir.

112
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Jetzt bin ich an der Reihe.

113
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Ya-hoee!

114
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Wir sind auf dem richtigen Weg zu diesen nichtsnutzigen Goldwilderern.

115
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Ja, und wenn wir sie erwischen, schlage ich sie

116
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
und pochiere sie und pulverisiere sie in Stücke.

117
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
klirren klirren

118
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
- Hören Sie! - Wir sind in Schwierigkeiten.

119
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
- Es sind wieder diese Gesetzeshüter. - „Es ist Zeit zu vamoose.“

120
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
swoosh

121
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Knall

122
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Okay, ihr hinterlistigen Sidewinder.

123
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Der Draufgänger Yabba wird dich kriegen.

124
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Knall

125
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Hey, ich glaube, wir wurden auf die Probe gestellt.

126
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Ja, direkt ins Gefängnis, wo du hingehörst.

127
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
[heult]

128
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
[heult]

129
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
Was zum Teufel ist mit diesen verrückten Hunden passiert?

130
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
[Metall klickt]

131
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Ich wusste, dass ich diese Frage nicht hätte stellen sollen.

132
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Hel-l-lp!

133
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
[Instrumentalmusik]

134
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
toing

135
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Ja-a-eow!

136
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Ich wünschte, ich hätte nie von dieser dummen Mine gehört.

137
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Knall

138
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Diese Gesetzesbrecher werden uns nicht mehr belästigen.

139
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
Ah, ich sehe, ihr Jungs habt die berüchtigten Balton Brothers gefangen genommen.

140
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Das haben wir auf jeden Fall getan.

141
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
Aber ohne unseren mutigen Stellvertreter hätten wir es nicht geschafft.

142
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Stimmt das nicht, Dusty?

143
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Rechts? Äh, oh, richtig.

144
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Es gibt keinen lebenden Anspruchsspringer

145
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Wer kann auf diesen Stellvertreter springen?

146
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Ja, Dusty. Du bist der Größte.

147
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
„Ja, und der Reichste.“

148
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Ich wette, dieses Gold ist Millionen wert.

149
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Tut mir leid, Leute. Das Zeug ist nicht viel wert.

150
00:07:43,000 --> 00:07:48,000
Tatsächlich ist es nichts wert. Es ist Narrengold.

151
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
[alle lachen]

152
00:07:53,000 --> 00:07:58,000
Nun, es gibt keine Dummköpfe wie Goldnarren.

153
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Yippity-Yabbity-Doo!

154
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
[Titelmusik]

155
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
[Musik geht weiter]